André Mingas
[Português] Nesta postagem são disponibilizados os dois discos do músico angolano André Mingas. Falecido em 2011 em sua plenitude artística aos 61 anos, além de compositor e cantor, atuou em outras esferas como intelectual, arquiteto e papéis políticos com atividades de secretariado e consulado. Mingas surgiu em meio a uma necessidade de renovação e evolução da música nacional, em uma geração emergida a partir das décadas de 1970-80 em plenos turbilhões dos conflitos da Guerra Civil Angolana (1974 a 2002). Contribuiu com mudanças de conceitos na música de Angola até então regido por estilos regionais como o semba e o kizomba, incorporando elementos harmônicos e melódicos já estabelecidas internacionalmente e que tiveram importante influência na formação do artista, como o jazz, a música brasileira e a proliferação cubana que vinha se espalhando pela África. Mingas lançou apenas dois álbuns ao longo de sua vida, e com um intervalo entre eles de vinte anos, "Coisa da Vida" de 1991 e "É Luanda" de 2011. Os dois discos demonstram um intérprete, compositor e poeta com muita maturidade e musicalidade, são semelhantes e, de certa forma, mostram uma fidelidade de idéias e preferências musicais que não foram modificadas pelo tempo ou pelas mudanças globais. 
[English] In this post the two discs of the Angolan musician André Mingas are available. He was 61 years old in artistic fullness and died in 2011, he was composer and singer, he worked in other areas such as intellectual, architect and political roles with secretarial and consulate activities, Mingas was became in renewal and development of the national music, a generation emerged of the decades of 1970-80 in full eddies of the Angolan Civil War conflicts (1974 to 2002). He contributed to changes in concepts in Angola music ruled by regional styles like Semba and Kizomba incorporating harmonic and melodic elements already internationally established and that have had significant influence in the artist's training, such as jazz, Brazilian music and Cuban music prolifering in that time across Africa. Mingas has only released two albums throughout his life, and with an interval between them of twenty years, "Coisas da Vida" 1991 and "É Luanda" 2011. Both records show an interpreter, composer and poet with maturity and musicality. They are similar and, in a way, show a loyalty ideas and musical preferences were not modified by time or by global changes.
André Mingas - 2011 - É Luanda
[Português] "É Luanda" foi o segundo e último disco de André Mingas, produzido pelo próprio músico e resultado de um projeto que levou quatro anos para ser concretizado. Difere-se do primeiro basicamente pelo acabamento, pelos arranjos e improvisações mais cuidadosos. O que fica bem evidenciado no trabalho de Mingas é a influência de alguns cantores brasileiros no seu estilo, o disco contou com a coprodução do baixista e compositor Jorge Degas, com nomes importantes da cena musical como Luis Conte, Abel Laboriel e Ramon Satganor, diversos arranjadores que tiveram a disposição orquestra de jazz, de cordas e grupos vocais. As gravações ocorreram em diferentes cidades e países tais como Luanda, Lisboa, Glamsbjerg, Berlim, Los Angeles e Rio de Janeiro. Nas composições teve parcerias como a do brasileiro Altay Veloso e da angolana Ângela Mingas. Infelizmente a ficha técnica deste disco não encontra-se a disposição na internet, e os CDs originais estão esgotados na gravadora Fina Flor.
[English] "É Luanda" was the second and last album of André Mingas, produced by himself and outcome of a project that spent four years to be realized. It differs from the first mainly because of the quality, the more careful arrangements and improvisations. What becomes clear in Mingas work is the strong influence of some Brazilian singers in its style, the album is featured from the coproduction of bassist and songwriter Jorge Degas, with important names in the music scene as Luis Conte, Abel Laboriel and Ramon Satganor, many arrangers who had the provision jazz and string orchestras and vocal groups. The recordings took place in different cities and countries such as Luanda, Lisbon, Glamsbjerg, Berlin, Los Angeles and Rio de Janeiro. In the lyrics had partnerships like Brazilian Altay Veloso and Angolan Angela Mingas. Unfortunately the technical sheet for this album is not available to the Internet, and the original CDs are exhausted in Fina Flor label.
Tracks:
01. É Luanda 4:35
02. Tons De Azul 4:16
03. Minha Doce Mulher 4:27
04. O Que Eu Quero 4:32
05. Nudez 3:46
06. Marina 4:31
07. Bombons 4:15
08. Cio 4:52
09. Por Amor 4:17
10. Miles, Mary E Liceu 4:15
11. Paxi Ni N'gongo 5:04
André Mingas - 1991 - Coisas da Vida
[Português] O disco "Coisas da Vida" foi um importante trabalho em que André Mingas incluiu novos elementos a música angolana, o disco foi gravado no Rio de Janeiro, contou com a participação de músicos brasileiros e angolanos como Nico Assunção, Carlos Bala e Carlitos Viera Dias.
[English] The album "Coisas da Vida" was an important work on that in 1991 André Mingas included new elements to Angolan music, the album was recorded in Rio de Janeiro, with the participation of Brazilian and Angolan musicians like Nico Assuncão, Carlos Bala and Carlitos Viera Dias.
Tracks:
01. Nzambi 2:46
02. Mufete 3:14
03. Esperança 4:00
04. Hino Ao Amor 2:56
05. Jisabu 3:41
06. Tchipalepa 3:14
07. Jiminina 3:24
08. Coisas Do Amor 3:05
09. O Que Eu Quero 3:44
10. Soba 3:10
Musicians:
André Mingas - voice, guitar and backing vocals
Bidinho - trumpet
carlitos Viera(Noites)Dias - guitar
Mário Fernandes - guitar
Nico Assunção - bass
Carlinhos Bala - drums
Augusto Arid - body percussion
João Morgado(Joãozinho) - percussion
Raul Tollingas - reco-reco
Solange - backing vocals
Raul Tollingas - backing vocals
Arrangements:
André Mingas
Marinho Bofa
Studio: Luzes Da Ribalta; Mix Studio 24 Canais Rio De Janeiro
Label: Valentim De Carvalho
